खोरठा अनुवाद — हिन्दी प्रारूप
1 – हाम बेमान नाञ ही । मैं बेईमान नहीं हूँ
2 – ऊ घुसखोर नाञ हइ । वह घुसखोर नहीं है ।
3 – राम ईमानदार नाञ हइ राम ईमानदार नहीं है।
4 – तोंइ खराब नाञ हें। तुम बुरा नहीं हो ।
5 – हामिन निरदइ नाञ हिअइ। हमलोग क्रूर नहीं है।
6 – ऊ सुनदर नाञ हइ । वह सुंदर नहीं है।
7 – ऊ सब चोर नाञ लागथिन । वे लोग चोर नहीं है।
8 – मोहन काम नाञ करs हइ । मोहन काम नहीं करता है ।
9 – खेलाड़ी तइयार नाञ हथिन। खिलाड़ी तैयार नहीं है ।
10 – ऑफिस नाञ खुलल हइ। कार्यालय नहीं खुली है ।
11 – बसेक समय नाञ होल हइ। बस का समय नहीं हुआ है ।
12 – छोंड़इन नीमर नाञ हथिन। लड़के कमजोर नहीं हैं ।
13 – काम नाञ होल हइ। काम नहीं हुआ हैं ।
14 – हामिन भुखे नाञ हिअइ । हमलोग भुखे नहीं हैं ।
15 – हामिन मंत्री नाञ हिअइ। हमलोग मंत्री नहीं हैं ।
16 – ऊ सब कोढ़िया नाञ हथिन। वे लोग आलसी नहीं हैं ।
17 – ऑफिसे साहेब न हथिन। कार्यालय में अधिकारी नहीं हैं ।
18 – बड़ा बाबू ईमानदार नाञ हइ। बड़ा बाबू ईमानर नहीं हैं ।
19 – कुयाँ में पानी नखे । कुआँ मे पानी नहीं है ।
20 – पोखरिये पानी नखे । तालाब में पानी ही हैं ।
Read also : Ajgar khortha natak Pdf