खोरठा अनुवाद हिन्दी प्रारूप
1- तोंइ इसकूल कखन जिबे ? तुम विद्यालय कब आओगे ?
2- अधिकारी ऑफिस में कखन अइतो ? अधिकारी कार्यालय में कब आयेगा ?
3- मास्टर कखन अइतो ? शिक्षक कब आयेंगें ?
4- मइया कखन घर अइतो ? माँ कब घर आयेगी ?
5- बप्पा कखन सुततइ ? पिता जी कब सोयेंगे ?
6-तोर जन्म दिन कखन अइतो ? तुम्हारा जमदिन कब आयेगा ?
7- तोंइ काहे गोसाइ गेले ? तुम क्यों नाराज हो ?
8- राम काहे बीमार पइड़ गेलइ ? राम क्यों बीमार पड़ गया?
9- हाम काहे चोर बइन गेले ? मैं क्यों चोर बन गया?
10- ददा काहे बीमार हथिन ? भैया क्यों बीमार हैं ?
11- ऊ काहे थइक गेलइ ? वह क्यों थक गई ?
12- आदमी सब काहे भीख मांगs हथिन ? लोग क्यों भीख मांगते हैं ?
13- तोंइ भीतरे कइसे अइले ? तुम अंदर कैसे आया ?
14- तोर तबीयत कइसन हइ ? तुम्हारा तबियत कैसा है?
15- तोहिन के हाल-चाल कइसन हइ ? आपलोगों का हाल-चाल कैसा है ?
16- तोंइ कइसे नदी पार होले ? तुम कैसे नदी पार हुआ ?
17-तोर गोड़ कइसे टूटलो ? तुम्हारा पैर कैसे टूटा ?
18- तोर बोहू कइसन हइ ? तुम्हारी पत्नी कैसी है ?
19- पानी कहाँ हे ? पानी कहाँ है ?
20- तोर घर कहाँ हो ? तुम्हारा घर कहाँ है?
21- तोंइ कहाँ जाइ रहल हें? तुम कहाँ जार रहे हो?
22- तोंइ कहाँ गेले हली ? तुम कहाँ गई थी ?
23- तोंइ कहाँ रहे हें ? तुम कहाँ रहते हो ?
24- दियासलाय कहाँ राखले हीं? माचीस कहाँ रखी है?