खोरठा भाषा ( भासा ) के प्रचलित शब्दकोष अ ,आ ,इ
( क ) क्रिया के ‘ अ ‘ शब्द
हिन्दी अर्थ —- खोरठा शब्द
(1) अकबकाना —- अकबकाएक
(2) अनुपस्थित होना —- नागा होवेक
(3) अवहेलना करना —- बिदरावेक
(4) अगराना —- अघाएक
(5) अचानक सुनना —- अचके सुनेक
(6) अचानक प्रवेश करना —- अचके घुसेक
(7) अजवारना —- अजवारेक
(8) अटकाना —- ओठगावेक
(9) अन्दाज —- हिसाब
(10) अदाई करना —- अदाइ करेक
(11) अचानक सुनना —- अचके सुनेक
(12) अलगाना —- अलगावेक
(13) अपने लिए सीखना —- आपन खातिर सीखेक
(14) अवकाश के समय काम करना —- अजवायरेक बेरा काम करेक
(15) अवहेलना करना —- बिदरावेक
(16) अचानक डर जाना —- अचके डरेक
(17) अर्जी करना —- दरखास करेक
(18) अनुकरण करना —- नकल करना
(19) अलग करना —- फरक करेक
(20) अलग होना —- फरक होवेक
( 2 )
(ख) क्रिया के ‘ आ ‘ शब्द
हिन्दी अर्थ — खोरठा शब्द
(1) आधा बाँटना —- आधा बाँटेक
(2) आधी बात सुनना —- आधी बात सुनेक
(3) आदमी पर पानी छींटना —- अदमी ऊपर पानी छींटकेक
(4) आशा करना —- आस करेक
(5) आग बुझाना —- आइग बुतवेक
(6) आग में कूदना —- आइग में कुदेक
(7) आना और जाकर लौटना —- आवेक आर जाइके घुरेक
(8) आग के पास बैठना —- आइग के ठाँवें बइठेक
(9) आओ चलें सभी लोग —- आवा चला सभे गोट
(10) आँख का फूटना —- आँइख फुटेक
(3)
(ग) क्रिया के ‘ इ ‘ शब्द
हिन्दी अर्थ —– खोरठा शब्द
(1) इतराना —– चेगराएक
(2) इच्छा करना —– मन करेक
(3) इधर-उधर सुनना —- हिंदे-हुंदे सुनेक
(4) इकट्ठा होना —- डिंगाएक
(5) इधर-उधर सूँघना —- हिंदे-हुंदे सुंघेक
